Безмолвная честь (бел). Стр. 201

ь ёй вырасціць дзіцяці.

— Ну, калі вам патрэбна нянька, на мяне не разлічвайце. Падумаць толькі, што скажу! мае сяброўкі! — Салі прыйшла ў жах, але Рэйкі ня паспачувала ёй. Такое здаралася з мноствам дзяўчат ва ўсе часы, і Салі была не мае права кідаць камяні ў сваячку.

— Многае будзе залежаць ад таго, што ты растлумачыш ім, — цвёрда заявіла Рэйкі.

— Гэта ні да чаго, мама, усё і так ясна.

Так яно і было, але мала хто з людзей вырашалася выказацца. У іх цяжкай жыцця такое нікчэмнае падзея мінула амаль незаўважаным. Некаторыя, наадварот, палічылі тое, што здарылася прыкметай надзеі і новага жыцця і думалі, што Хироко пашанцавала Ніхто не збіраўся падвергнуць яе астракізму. Сёй-той пытаўся, калі народзіцца дзіця, большасць адмоўчваўся, але ні аднаму чалавеку не прыйшло ў галаву спытаць, хто бацька будучага дзіцяці.

Рэйкі і Так паспрабавалі распытаць Хироко, Але яна адмаўлялася пацвердзіць іх падазрэнні або абвергнуць іх.

У снежні яна атрымала яшчэ некалькі лістоў ад Піцера. Ён па-ранейшаму знаходзіўся ў Паўночнай Афрыцы і паведамляў, што з ім усё ў парадку. Ён зусім не ўяўляў, што стала з Хироко, яго лісты перапаўнялі выяўлення любові, як і лісты Хироко. Яна паведамляла навіны аб Рэйкі, таке і дзецях, але амаль не згадвала пра лагеры і ні словам не абмовілася аб тым, што чакае дзіця. Пітэр прасіў Хироко даслаць фатаграфію, але ў яе не аказалася ні аднаго здымка, акрамя таго, на якім яны былі знятыя разам. Насельнікам лагера не дазвалялася мець фотаапараты, і таму Хироко не выканала просьбу Піцера.

Гадавіна трагедыі ў Пэрл-Харбары прайшла ціха — усюды, акрамя Манзанара, дзе, як пазней стала вядома, палонныя зладзілі бунт. Двух з іх забілі, дзесяцёх паранілі. і насельнікі лагера на возеры Тьюл прыціхлі, працверажэнне тым, што здарылася. Пасля гэтага ахова лагера была ўзмоцнена.

Усе з нецярпеннем чакалі Каляд. Таке выкладаў у старэйшых класах школы, Рэйкі цэлымі днямі прападала ў лазарэце, дапамагаючы некалькім лекарам выходжваць хворых на грып, выразаць апендыцыту, лячыць кашаль. Пасля двухдзённага адпачынку ХдqI